Legal · In force since 17 November 2026
Odara Privacy & Cookie Notice
Odara ETL is developed and operated by an independent developer (an individual, not a company), the publisher of odara.rs (“Odara”, “we”, “us”). Contact: [email protected]. This Notice describes how we handle Personal Data: any information that identifies you or could reasonably be linked to you, such as your name, email address, IP address or what you do with your account.
- 1. Scope of this Notice
- 2. Personal Data we may collect
- 3. Use of Personal Data
- 4. Sharing Personal Data
- 5. Where we may transfer Personal Data
- 6. Cookies and similar technologies
- 7. Protection of Personal Data
- 8. How long we retain Personal Data
- 9. Your rights
- 10. Children’s privacy
- 11. Contact information
1. Scope of this Notice
This Notice covers the odara.rs website and its services: the download of Odara ETL, the Community, the Academy and live trainings, and email we exchange with you. It does not cover the Odara software itself: once installed, Odara runs on your own machines or cloud accounts and sends no data to us.
2. Personal Data we may collect
- Download form. Name, email address, country (pre-filled from your connection, editable), the Odara version, and the time. Your IP address is not stored with the form.
- Account. Email address, name, a password stored only as a hash, and optionally country, company, telephone and a profile picture. With “Sign in with Google”: your Google email, name, picture and Google account identifier.
- Community activity. Posts, comments and votes, with your name as author.
- Academy activity. Progress per level, quiz answers and scores, points, badges, certificates with the name you choose to print, and which exercise files you downloaded.
- Live training. Your email address as enrolled by your organisation, the answers you submit, the completion awarded by the instructor, and the temporary database login created for you.
- Password reset. A one-hour token linked to your account.
- Technical data. Web-server logs with your IP address, the pages requested, the time, your browser and the referring page.
3. Use of Personal Data
- To give you the install commands and keep statistics about downloads: who downloads Odara ETL, from which countries, which versions (download form) — legitimate interests. We do not send you mailings.
- To run your account, the Community and the Academy: sign-in, your profile, your posts, your progress, badges and certificates — performance of our agreement with you.
- To run a live training you are enrolled in: exercises, answers, completions, your training database login — performance of the agreement with you or your organisation.
- To send you a password-reset email when you ask for one — performance of our agreement with you.
- To keep the site secure and available: server logs, rate limiting of sign-in, reset and download requests — legitimate interests.
We do not profile you, we do not sell Personal Data, and we show no advertising.
4. Sharing Personal Data
We share Personal Data only with the providers below, which process it for us, and with authorities when the law requires it.
- Cloudflare — serves and protects odara.rs; it sees every request and tells us the country of your connection. Odara’s installers download the program files from Cloudflare R2, which serves only installer files.
- Google — Google Fonts (your browser requests the fonts from Google on every page), Google sign-in when you choose it, and YouTube for tutorial videos (embedded from youtube-nocookie.com and started only when you press play; thumbnails are loaded from YouTube).
- Zoho Mail (EU servers, smtppro.zoho.eu) — sends the password-reset email.
- Hetzner Online — provides the dedicated server in Helsinki, Finland (EU) that hosts the site, its backend and its database.
5. Where we may transfer Personal Data
The site and its database are hosted in Finland (EU). Zoho Mail processes the reset email on EU servers. Cloudflare, Google and YouTube are based in the USA and may process data there; those transfers rely on the providers’ safeguards, such as the EU–US Data Privacy Framework or the Standard Contractual Clauses.
6. Cookies and similar technologies
odara.rs sets no cookies. Your browser keeps a few entries in its local storage so the site works. They stay on your device and you can delete them from your browser at any time.
- a. Strictly necessary.
odara_token(your sign-in session, valid 24 hours) andodara_user(your profile, to display your name and picture) while you are signed in. - b. Functional.
odara_download_lead(your name and email after you fill the download form, so you are not asked again). - c. Performance / analytics. None. We use no analytics service.
- d. Advertising. None.
Embedded YouTube videos may set their own cookies once you press play; see YouTube’s notice.
7. Protection of Personal Data
- In transit: every page and API call is served over HTTPS through Cloudflare.
- Passwords: stored as bcrypt hashes; we never see them. Google sign-in accepts only verified Google addresses.
- Sessions: signed tokens valid for 24 hours; reset links valid for one hour.
- Abuse limits: sign-in, password-reset and download requests are rate-limited per address.
- Access: only the site administrator can read the stored data; administrator accounts are separate from user accounts.
8. How long we retain Personal Data
- Server logs: about 14 days, then deleted.
- Password-reset tokens: 1 hour. Sessions: 24 hours.
- Download form entries: 24 months after your last download.
- Accounts, profile, Academy progress, Community posts: for as long as your account exists; deleted when you ask us to close it (your posts and comments may be anonymised instead, so that conversations keep their sense).
- Live training records: 12 months after the training ends.
9. Your rights
Wherever you are, you can ask us to:
- Access the Personal Data we hold about you and receive a copy.
- Correct it when it is inaccurate or incomplete.
- Delete it, including your account and what it contains.
- Object to a use based on our legitimate interests, or withdraw consent where consent is the basis.
- Restrict a use while a request is being handled.
Write to [email protected] from the address you gave us. We answer within one month.
EU, EEA and UK. These rights come from the GDPR and UK GDPR. You may also complain to a data-protection authority: the one of your own EU country, or ours, the Finnish Office of the Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).
California. We do not sell or share Personal Data for advertising. California residents may ask what we collect, request deletion, and will not be treated differently for exercising these rights.
10. Children’s privacy
odara.rs is intended for professionals and students of data engineering. We do not knowingly collect Personal Data from children under 16; if you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.
11. Contact information
- Email: [email protected]
- Publisher: an independent developer (an individual, not a company); there is no registered entity and no postal address to publish.
- Data Protection Officer: none is appointed; every request about your data goes to [email protected].
Changes to this Notice
When this Notice changes we update the date below, and for changes that affect you we say so on this page.
Last updated and in force: 17 November 2026